U prošlosti, problem je bio što su svi hteli da budu na vrhu.
Il guaio è che prima erano troppi a voler comandare.
Jedini problem je bio što je tamo imao gomilu èudnih prijatelja.
Ma c'era un problema: aveva degli amici strani.
Moj problem je bio što nisam znao da ga se oslobodim.
Ma non sono mai riuscito a realizzare il mio potenziale.
Poslednji njen porodièni problem je bio što je našla muža iseèenog u komade.
L'ultimo problema familiare di Elaine è stato trovare il marito a pezzetti.
Ali, vidiš, problem je bio što se starci nisu složili sa momkom.
Ma il problema era... che la sua famiglia non approvava quel ragazzo...
Problem je bio, što je Nicky sanjao svoju verziju Vegasa.
Purtroppo, Nicky sognava la sua Las Vegas.
Jedini problem je bio što su posle nekog vremena... gazde primetile da su akt tašne postale nešto lakše.
Il problema fu che, dopo un po', i boss notarono che le valigette erano un po' leggere.
Problem je bio što Nicky nije samo sebe stavljao u vatru, vec i mene takoðe.
Nicky attirava grane su di sè, ma anche su di me.
Razlog zašto nisu videli brodove je bio što... nisu imali znanje u mozgu, ni doživljaj, da jedrenjaci postoje.
Il motivo era perchè non avevano alcuna conoscenza.. nel loro cervello, nessuna esperienza dell'esistenza di quelle caravelle.
Niko ne zna gde je bio, što mnogo užasava senatora, i njegovu kuèku, ženu Nanu Mae.
Nessuno sa dov'è stato Per la costernazione del senatore, e della puttana della moglie, Nana Mae
Ali problem je bio što se ona nikad nije pojavila.
L'unico problema e'... che non si presento' mai.
Jedini problem je bio što nisam imao dovoljno novca da odradim to kako treba.
L'unico problema era che, non avevo abbastanza soldi per farlo per bene.
Najveæi razlog za slavlje mi je bio što nisam treæa osoba u motelu poginula od požara u krevetu.
Cio' che ero molto felice di festeggiare era il fatto di non essere la terza persona del motel a morire in un incendio a letto.
Problem je bio što su ga roditelji polako vraæali na svoj put.
Poco per volta, i suoi genitori lo stavano riportando alle loro formalità.
Jedini problem je bio što je vršio nepotrebne operacije, da bi obezbedio redovno snabdevanje pseæim sedativima.
L'unico problema e' che inizio' a eseguire operazioni superflue per assicurarsi un apporto costante di barbiturici.
Problem je bio što je Razbijačev stil bio previše brutalan za nacionalne nastupe.
Il problema era che lo stile di Crusher era troppo brutale per le lotte regolari.
Jedini problem je bio što nisam znao gde da kopam.
L'unico problema e' che non so dove scavare.
Najbolji deo je bio što sam imao listu dužnika.
E la parte migliore, ho saldato la mia collezione di debiti.
Problem je bio što nije ništa znao o tome.
L'unico problema e' che sapeva meno di niente sul trasporto dell'immondizia.
Problem je bio što ti je avion pogoðen i kontrole su ti otkazale.
Purtroppo hanno colpito il tuo aereo e i comandi erano bloccati.
Jedini problem, naravno je bio što se Ejmi nije uklapala u njegov profil žrtve, zar ne?
Ovviamente, l'unico problema era... che Amy non rientrava nella sua tipologia di vittime, vero?
Jedini problem je bio što nisam znala ništa o košarci niti šta se dešava.
Il solo problema era che... non sapevo nulla di basket e non avevo idea di cosa stesse succedendo.
Problem je bio što sam još uvek bio sam.
L'unico problema? Ero ancora da solo.
Problem je bio što jedan od nas nije bio nimalo sretan.
Il problema era che uno di noi, felice, non lo era di sicuro.
Problem je bio što ga u stvari nije bila briga za mene.
Il problema era che... non gliene fregava un cazzo di me.
Razlog je bio što nije imao dovoljnu visinu.
Forse perché non era molto alto.
Problem je bio što nije imao ni životnog elana, ni radosti, ni jasnog razloga za život, što mi je rekao i što me je alarmiralo.
Il problema era che non provava alcun entusiasmo per la vita, nessuna gioia, nessun chiaro motivo per vivere, diceva, fatto che mi allarmava.
Problem je bio što su Suáreza plaæali i DEA i Narcosi.
Il problema era che Suarez veniva pagato sia dalla DEA che dai narcotrafficanti.
Problem je bio što su svi na fudbalskom terenu bili isto obučeni.
Il problema era che sul campo da calcio erano tutti vestiti uguali.
Problem je bio što se gotovo za sva pitanja iz same presude veæ vodio spor, i veæ je odluèeno negativno po Stevena.
Il fatto è che tutti i problemi legati alla detenzione... IDENTIFICAZIONE PILOTATA ARRESTO ILLEGALE...erano già stati discussi...
Veliki propust je bio što nisu bili spremni da se drže zajedno.
Il loro grande fallimento è stato il rifiuto di essere coesi.
Jedini problem je bio što, za ovaj redak rak,
L'unico problema era che non esisteva alcun modello di cavie per questo tumore raro.
Još jedan problem je bio što je jezik u njihovom udžbeniku bio stvarno nerazumljiv.
Ora un altro problema era che il linguaggio dei libri di testo era davvero incomprensibile.
Ali, problem je bio što nisam imao novca da ih platim.
Ma il mio problema era che non avevo i soldi per pagarli.
Problem nakon nekoliko godina je bio što sam uvideo da sam - bio sam na možda šest ili sedam programa i mislio sam ako nastavim ovim tempom tokom moje čitave karijere, otići ću na možda 20 ili 30 programa.
Il problema era che, dopo un po' di anni, mi resi conto che avevo partecipato a sei o sette programmi e pensai, se continuassi a mantenere questo ritmo, per tutta la mia carriera, potrei riuscire a partecipare a 20 o 30 programmi.
Drugi problem je bio što je kanadski dugi hladni rat između njenih francuskih i engleskih zajednica upravo postao uzavreo.
L'altro problema fu la lunga guerra fredda del Canada tra le sue comunità francesi ed inglesi era appena diventata una calda.
Jedini problem je bio što je nakon par nedelja počela da primećuje drugi čvorić na istom mestu.
L'unico problema ci fu qualche settimana dopo, lei iniziò ad avvertire un altro nodulo nella stessa zona.
Problem je bio što nije bilo boljih ideja.
Il problema era che non c'erano idee migliori.
Problem je bio što smo takođe otkrili da to nije naročito verovatno.
Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.
Njihov problem je bio što je ovo bila žurka gde se njoj nije sviđala hrana, muzika nije bila njena omiljena, i nije baš bila sigurna da se oseća dobro povodom odnosa sa ljudima koji su bili na žurci.
La loro difficoltà era che si trattava di una festa dove a lei non piaceva cosa c'era da mangiare, la musica non era la sua preferita, e non era del tutto sicura di sentirsi bene in relazione alle persone che erano alla festa.
Problem je bio što smo mi ulagali u tradicionalne tehnologije jer nam je to odgovaralo.
Il problema è che abbiamo investito in tecnologie tradizionali con le quali ci sentiamo a nostro agio.
0.84096503257751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il guaio è che prima erano troppi a voler comandare. 